今儿个咱们唠唠那个“谢谢”用日语咋说。说实话，俺们，大字儿都不识几个，更别说啥外国话了。但是吧，现在这时代不一样了，电视里头，手机里头，老能听见外国话。这不，俺家那小孙子，成天抱着个手机学日语，还教我几句，说是啥“阿里嘎多”。
“阿里嘎多”是啥？就是日语的“谢谢”呗！
小孙子说，这“阿里嘎多”嘞，就是日语里头最常用的“谢谢”了。就像俺们平时说“谢谢”一样，见天儿都能用。他教我的时候，还一字一顿地念，说是叫啥“a ri ga tou”，听着怪洋气的。俺寻思着，这外国话还真有意思，一个“谢谢”还能说出这么多花样儿。
- “阿里嘎多”——最常用的“谢谢”
后来，俺看电视，里头演的那些日本电视剧，也老听见“阿里嘎多”。俺就琢磨着，这“阿里嘎多”肯定是没错的。小孙子还说，这“阿里嘎多”有时候也能说成“どうも”，说是更简单一些，也更常用。俺就记着，反正都是“谢谢”的意思，到时候看情况说呗。
除了“阿里嘎多”，还有别的说法吗？
小孙子跟我说，这日语的“谢谢”可不止“阿里嘎多”一个。他还教我一个叫“三Q”的，说是从英语来的。俺听着就乐，这外国话还真是绕来绕去的，你学我，我学你的。不过，俺寻思着，俺们，能记住一个“阿里嘎多”就不错了，那些花里胡哨的，也用不上。
- “どうも”——更简单的“谢谢”
- “三Q”——从英语来的“谢谢”
小孙子还说，这“阿里嘎多”还有更长的说法，叫“阿里嘎多狗扎一马斯”。说是更客气一些，更郑重一些。俺就想，这外国人说话也真够费劲的，一个“谢谢”还得说这么长。不过，俺寻思着，要是真碰上啥大事儿，需要好好感谢人家的时候，说长点儿也没啥。显得咱有礼貌不是？
啥时候说“阿里嘎多”？
小孙子说，这“阿里嘎多”啥时候都能说。人家帮你个忙，你说“阿里嘎多”；人家给你东西，你说“阿里嘎多”；人家夸你一句，你说“阿里嘎多”。反正就是，只要你想感谢人家，就说“阿里嘎多”。俺寻思着，这跟俺们说“谢谢”也没啥两样。就是个心意，让人知道咱领情。
大阪和京都的“谢谢”有啥不一样？
小孙子还跟我说，这日本不同的地方，“谢谢”的说法也不一样。说是大阪和京都那边，有人说“おおきに”。俺听着就新鲜，这“谢谢”还能说出这么多花样儿来。不过，俺寻思着，俺们也不去大阪京都，就记住一个“阿里嘎多”就够了。等啥时候真去了，再学呗。
“阿里嘎多”原来是啥意思？
小孙子还跟我卖弄，说这“阿里嘎多”原来是“少有、难能可贵”的意思。俺寻思着，这外国人说话就是绕弯子。不过，想想也对，人家帮了你，确实是件不容易的事儿，说声“谢谢”也是应该的。这“阿里嘎多”听着简单，里头的意思还挺深的。
俺寻思着，学外语这事儿吧，也不难。就像这“谢谢”，虽然说法不一样，但都是表达感谢的意思。咱也不用学太多，学几句常用的，到时候也能应付应付。再说，现在这时代，走到哪儿都能碰上外国人，学几句外语，也不亏。最起码，人家帮了你，你能说声“谢谢”，也显得咱有礼貌不是？这“阿里嘎多”嘞，俺算是记住了，以后见了日本人，就跟他们说“阿里嘎多”，也显得咱时髦不是？
Tags：日语, 谢谢, 阿里嘎多, 口语, 表达, 感谢, 学习