知交半零落,知交半零落是什么意思?
林海音版 台湾女作家在其自传体小说《城南旧事》中两次提到《送别》这首歌。
她记录的《送别》歌词是: 长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时来,来时莫徘徊。天之涯,地之角,知交半零落。人生难得是欢聚,惟有别离多。林海音版的《送别》在历史上确实存在过。它曾经作为林海音在北京读书的那所小学在毕业典礼唱的仪式歌曲。芳草碧连天的全诗?
《送别》
李叔同(1880-1942)
长亭外,古道边,芳草碧连天
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山
天之涯,地之角,知交半零落
人生难得是欢聚,唯有别离多
长亭外,古道边,芳草碧连天
问君此去几时还,来时莫徘徊
天之涯,地之角,知交半零落
一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒
P.S:大师遗作,斯人已去,此情长存。翻译草草,不如了了。清者自清,明者自明,尽在不言中。
今宵别梦寒什么意思?
此句出自弘一大师出家前(俗名李叔同)所做的《送别》一诗。全文如下:
长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时来,来时莫徘徊。
天之涯,地之角,知交半零落。人生难得是欢聚,惟有别离多。
此句字面意思,可以这么理解:我和我的那些知己好友们,一个(些)在天涯,一个(些)在地角(海角?),星散零落于世间各处,很难再相见了。我用一杯杯混酒消逝掉我余下的欢乐,这样的话,到了今天晚上,我就可以暂时告别梦里给我带来的寒冷与孤独了。倍感孤独与苍凉,以及人生的无常与无奈。
天下送别诗多矣,如“海内存知己,天涯若比邻”,如“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,如“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”,如“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。与这些千古名作相比,《送别》一诗在艺术性和传播度上,毫不逊色。
董卿讲李叔同送别的那段话出自哪里?
《送别》李叔同,“长亭外,古道边,芳草碧连天;晚风拂柳笛声残,夕阳山外山;天之涯,地之角,知交半零落,一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。”这是送别挚友许幻园的原创作品。表达李叔同对在上海“天涯五友”“金兰之交”友人分别时的情感,李叔同与许幻园宣扬民权思想,提倡移风易俗,宣传男女婚姻自主。
一度成为社会风口浪尖改革潮中的一份子,二次革命失败、袁世凯称帝、这些层出不穷的社会变幻,导致许幻园家中的百万资财和家业荡然无存,许幻园赶京找袁世凯讨回公道,离别时,李叔同在百感交集中写于此歌送别许幻园。
交友的诗原文加译文?
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
桃花潭水三千尺,不及汪伦送我情。
轮台东门送君去,雪上空留马行处.(岑参:《白雪歌送武判官归京》)
长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,海之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢。今宵别梦寒。(李叔同:《送别》)