今儿个，咱来聊聊“真角大古”这事儿。一开始我跟大家伙儿一样，一直以为迪迦奥特曼的人间体就叫“大古”，简单明，多好记！后来网上冲浪多，发现事情好像没那么简单。
先是有人说，他叫“圆大古”，我一想，也对，人家是圆谷公司的作品，“圆”字打头，没毛病！可没过多久，又有人跳出来说，不对不对，人家叫“真角大古”！这下给我整蒙圈，这都啥跟啥？
为搞清楚这事儿，我可是下不少功夫。我先是把《迪迦奥特曼》翻来覆去看好几遍，就盯着每集开头的人物介绍看，结果，你猜怎么着？人家用的都是假名！这下更乱，这假名谁知道对应的是哪个汉字！
然后，我又去网上各种搜，各种论坛、贴、问答网站，我都快翻烂！结果，说法还真不少。有人说“真角大古”是翻译错，有人说“圆大古”才是正解，还有人说这两个指的是同一个人……看得我头都大！
- 有人说：“我们一直都认为他就叫做大古，有人说他叫做圆大古，也有人说他叫做真角大古。因为在每一集的开头，角色的名字都是用假名的。”
- 还有人直接把TV版、外传、剧场版都给列出来：“TV——圆（真角）大古；外传——圆（真角）翼；外传——阿姆伊；艾克斯奥特曼剧场版——不知道。”
看到这儿，我算是有点明白，敢情这“真角大古”和“圆大古”的争论，主要还是因为翻译的问题。
不过不管叫“真角大古”还是“圆大古”，都不影响我们对迪迦奥特曼的喜爱，对不对？毕竟人家在剧里就是那个勇敢、善良、为保护人类而不断战斗的大古！
想想也是，人家大古本来是运输部的，后来被泽井总监看中，调到GUTS胜利队。从一个普通人，到成为迪迦奥特曼的人间体，这中间经历多少困难和挑战！他那种为不落后于队友而不断努力的精神，那种接受自己身为奥特曼的宿命后渡过许多危机的勇气，都让我佩服不已！
总结一下
所以说，纠结“真角大古”还是“圆大古”，没啥太大意义。重要的是，我们都记住那个为守护地球而战的英雄——迪迦奥特曼，记住那个充满勇气和爱心的大古！这，就够！
免责声明：由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们，请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com，深感抱歉，我们会做删除处理。