说到“书虫”系列,那可真是我的心头今儿个就来跟大伙儿好好唠唠,我是咋一步步掉进这个“坑”里,又是咋乐在其中的。
我也没想过自己会跟英文原版书较上劲。总觉得那玩意儿离我太远,啃起来费劲。可架不住心里那股子想学好英语的劲儿,总想找点儿啥法子,能让自己坚持下去。
后来我就在网上瞎逛,看到好多人都在推这个“书虫”系列。说是啥牛津大学出版社出的,专门给咱这些学英语的人看的,难度分级,故事还挺有意思。我就琢磨着,要不,试试?
选书
这第一步,就是选书。乖乖,这“书虫”系列的书还真不少!看得我眼花缭乱的。什么入门级、一级、二级……一直到六级,我这心里还真没底,不知道自己能啃下几级的。
后来我发现,这“书虫”系列还有个好处,就是它有双语版的!一边是英文,一边是中文翻译。这下我就放心多,起码遇到看不懂的,还能瞄一眼中文,不至于两眼一抹黑。
我就先挑本入门级的,叫啥来着?对,《爱情与金钱》。名字听着就挺有意思,哈哈。
开始啃
书到手,我就迫不及待地开啃。你还别说,这入门级的书还真不难。里面的词儿都挺简单的,句子也不长,读起来还挺顺溜。
刚开始,我还老想去看中文翻译。后来发现,英文也能看懂个七七八八。慢慢地,我就开始逼着自己少看中文,多看英文。遇到不认识的词儿,就先猜,猜不出来再查字典。
你猜怎么着?就这么着,我还真把这本书给啃下来!
进阶
啃完第一本,我这信心大增!立马又找本一级的。这回,我发现里面的词儿明显比入门级的难些,句子也长些。不过有之前的经验,我也不怵。还是老法子,先猜,再查,实在不行再看中文。
就这么着,我又啃下一本又一本。从一级到二级,再到三级……我发现自己的英语水平还真就在不知不觉中提高。
乐在其中
我已经彻底爱上这“书虫”系列。没事儿就抱着一本啃,感觉跟看小说似的,特有意思。而且我发现这书里讲的故事还真挺吸引人的,各种题材都有,什么侦探、爱情、科幻……看得我津津有味。
我还发现,“书虫”系列的录音也挺不错的。没事儿的时候,我就戴上耳机听听,感觉自己的听力也提高。
一点小经验
跟大伙儿分享点儿我的小经验:
- 选书要循序渐进:别一开始就挑战高难度的,容易把自己给吓跑。
- 多看英文,少看中文:别老依赖中文翻译,要逼着自己去理解英文。
- 遇到生词别怕:先猜,猜不出来再查字典。
- 坚持就是胜利:别指望一口吃成个胖子,要坚持下去,才能看到效果。
“书虫”系列真是个好东西!它让我这个曾经对英文原版书望而却步的人,也能体会到阅读的乐趣,还能顺带着提高英语水平。真是值!