嘿,各位吃货老铁们!今天咱们聊点有意思的,就是咱们常吃的火龙果,你知道它英文叫啥吗?别以为这很简单,这可是个有故事的水果!
我刚开始以为火龙果的英文就是直译的“fire dragon fruit”,结果发现人家外国人可没有这么直接!他们叫它 pitaya,读起来像“皮塔亚”。不过,这个词可不是随便来的,它可是来自 墨西哥 的原住民语言 Nahuatl,意思是“有鳞片的果实”,是不是很形象?
说到火龙果,它其实就是仙人掌科植物的果实,你看它那红色的果皮和白色的果肉,是不是很像龙鳞?所以英文也叫它 dragon fruit,直接翻译过来就是“龙果”。不过,你可能还不知道,它还有另外一个名字,那就是 pitahaya。这可是 墨西哥 的叫法,听起来是不是更带感?
你想知道火龙果的英文还有哪些花名吗?那就接着往下看!
英文 | 中文 | 来源 |
---|---|---|
pitaya | 火龙果 | 墨西哥原住民语言 |
pitahaya | 火龙果 | 墨西哥 |
dragon fruit | 火龙果 | 直译 |
red dragon fruit | 红龙果 | 直译 |
strawberry pear | 草莓梨 | 指其外观 |
是不是眼花缭乱了?不过别担心,这些名字都是指同一个东西,就是咱们爱吃的火龙果!
其实,火龙果的英文名这么多,还跟它的产地和品种有关。比如,pitaya 通常指的是在 南美洲 生长的火龙果,而 pitahaya 则指的是在 墨西哥 生长的火龙果。
至于 red dragon fruit 和 strawberry pear,则是根据火龙果的颜色和形状来命名的。
说了这么多,你是不是对火龙果的英文名更了解了呢?下次跟外国朋友聊起火龙果,你就不用再尴尬地用“fire dragon fruit”了,直接来一句“I love pitaya!”,他们就知道你在说什么了!
对了,你最喜欢用哪个英文名来称呼火龙果呢?快来留言告诉我吧!
免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。