讲真,这事儿还得从我自个儿的经历说起。我也是稀里糊涂的,老听现在年轻人嘴里蹦出些新词儿,什么“拉拉”,“做拉拉”,我这脑子就有点跟不上。
第一次懵圈
记得那是在一个周末,我在刷手机看些短视频,评论区里头吵吵嚷嚷的。就看到有人评论说“这俩肯定是拉拉”,底下还有人回“做拉拉也挺好”。我当时就纳闷,这“拉拉”是是队那个“”?还是说拉着手干完全摸不着头脑。
自己瞎琢磨阶段
人嘛好奇心总是有的。我就自个儿琢磨,是不是说关系特别老“拉”在一起玩的意思?或者是指特别能活跃气氛,像队那样?还想着,会不会是某种网络黑话,指代别的啥东西。那段时间,我看到这个词都得愣一下,心里打个问号。
开始动手查查
后来实在忍不住,觉得不能老这么糊涂着。我就打开电脑,想着查查看。输进去“拉拉是什么意思”,嚯,出来的结果五花八门。有的说是女同性恋的代称,还列一堆英文啥的,Lesbian什么的。有的又说,网络用语里头,有拉近关系的意思。还有的甚至跳出来做手工的视频,说是“一起做拉拉手工厂”。
这下我更晕。咋一个词儿这么多意思?哪个才是大家平时聊天说的那种?
实践中找答案
光查资料不行,得结合实际。我就开始留意身边人聊天,还有网上那些讨论。慢慢地,我发现规律。
- 年轻人,尤其是在讨论情感、关系的时候,提到“拉拉”,十有八九指的就是女孩子喜欢女孩子这事儿。
- 上下文如果提到“一对”、“她们”,那基本上就是这个意思没跑。
- 至于那些“拉近关系”或者“做手工”的说法,好像用得比较少,或者是在特定的小圈子里才那么说。
转折点:一次真实的对话
真正让我彻底搞明白,是有一次跟小辈们吃饭。桌上聊起一个远房亲戚家的女儿,说她最近交个朋友,特别有个年轻人嘴快,就说:“阿姨,她那个不是普通朋友,是‘拉拉’,就是女朋友。”
当时桌上气氛稍微停顿一下,我正好逮着机会问:“诶,你们说的‘拉拉’,就是指女同性恋是?”
那个小辈点点头:“对,叔,现在都这么说,比较顺口。”
最终的理解
这下我才算彻底明白。原来,“做拉拉”或者直接说“拉拉”,在现在大家日常口语交流里,最普遍、最常用的意思,就是指女性同性恋者。跟那些英文缩写Lesbian、Les啥的是一个意思,就是指只对同性产生感情和爱意的女性。没什么特别神秘的,就是一个称呼,一种身份认同。
现在再听到“拉拉”这个词,我心里就有数,知道大家在说也算是我自己从不懂到搞明白的一个小过程,挺有意思的。语言这东西,确实是活的,得跟着时代走,多听多看多问,才不至于落伍嘛