中日互译，翻译用什么软件？
「Google Translate」的出现让很多外语不好的人看到了希望，不过机器翻译有的时候真的很僵硬，翻译出来的结果让人哭笑不得。下面这名网友去日本旅行时，就在一间「国际」十足的餐厅里看到了一张神奇的菜单，日语翻译成中文后的结果真是让人大开眼界啊。
▼看看这个「和牛其他碗」，明明是「他人井」，也就是猪肉饭或者牛肉饭加蛋。说实话，菜单设计的很漂亮，餐厅的环境也很高大上，但不写中文名称似乎更好啊。
▼还有这份「天堂碗翻转」，老板，请回答我，天堂的碗怎么就翻转了？
▼还有什么红大马哈鱼、经验丰富你的鳕鱼子。那个鳕鱼子到底哪方面的经验比较丰富啊？
▼最狂的出现了－「山药你该骄傲」！名字这么霸气，这块山药应该很好吃吧，就点这个了！
▼结果上菜后……就是一碗普通的山药月见拉面嘛，有什么好骄傲的。
▼除了上面这家店，网友们还发现了很多其他的有趣菜单，比如东京这间烧肉店的「猪肉大肠癌」。这个口味很重啊。
▼「烤垃圾」。老板你认真的吗？
▼「八达通即熟软」……真是一言难尽。
▼「把激素烧掉」。这饭里有多少激素，还需要烧掉？
▼「了很多赖斯」、「百胜生石膏」、「贝类吞云吐雾」。贝类是要怎样吞云吐雾啊！
▼「有强奸和螃蟹扔芥末」。
▼「伟大猪肉串」。
想要展现自己的国际范儿没什么问题，但能不能找专家来翻译？不过说不定这也是店家的经营策略呢，顾客们觉得有趣就点了，每次点餐都有惊喜啊。
她有什么风流韵事？
“这个人不能当妃子，因为她的性情很淫荡。”她的亲姑姑端康皇贵太妃（原瑾妃，珍妃的姐姐）对亲侄女的评价好像并不怎么客气。还好当初端康太妃坚决“内定”了婉容，否则如果让唐怡莹这个末代皇帝的小粉丝嫁给溥仪，那溥仪的人生就更悲催了。
能查到资料记载，瑾妃对她的评价：“举止轻浮”“恃宠骄横”。从小娇生惯养，又加上改朝换代人们的思想都在一定程度上有所转变，没有了当初宫里宫外皇帝奴才等等那么多的规矩，尤其是在端康太妃这类老古板眼中，根本就瞧不惯，也自然不会有什么好评价。
那么所谓“淫荡”的说法是不是张学良因为气愤而特地加过料的评价呢，当事人早都已经去世，不得而知，我们只对她的生平做一个描述，公道自在人心，评价悉听尊便。
张学良说：“我最喜欢的女朋友是溥杰的太太。张学良差点娶了她。”这句话挺起来怪怪的，张学良对这类事恐怕已经习惯了，直呼唐怡莹或者唐石霞不就得了，女朋友=溥仪的太太······
身处台湾省的张学良，在晚年受到了“宽待”，人身自由的管控程度逐渐降低，毕竟岁数大了，政治环境也时过境迁，没有什么可防备的了，所以就张学良生平，很多记者和攥稿人都对张学良进行过访问，当提到这位颇富传奇色彩的唐怡莹的时候，据说张学良情绪有些激动，他的评价是：“聪明极了，混蛋透了。”
要知道，当问起这个名字的时候，半个多世纪都过去了，加上年逾九旬，生死勘破更何况当初的一个短期女友了，可是张学良却还是如此耿耿于怀，他又是为何如此激动呢，显然记忆中的片段再被重演，张学良立刻被气得不轻。
溥仪的小粉丝难敌铁杆婆媳唐怡莹和溥仪的三夫人是同一个姓氏-他他拉氏，谭玉龄的谭姓是后来改的，原因自然是怕报应现前，举族之祸，唐怡莹自然也是这原因，但“谭”“唐”二字的读音，算是和很近，看来还是有一定规律的，他他拉、谭、唐，从发音上来看就是ta、tan、tang。
唐怡莹与溥仪早就相识，甚至可以说是青梅竹马，因为瑾妃的原因，唐怡莹自小在宫中长大，那时候的清廷已经没有那么大规矩了，放从前没人有胆这么干。
珍妃、瑾妃的这位侄女，天生就不是个安生的人，名声在外，这些端康太妃都知道，好不容易熬死了慈禧和隆裕，自己也算扬眉吐气了，宫中大事都要自己做主，她不同意唐怡莹当皇后，连妃子都不许，意思就是让唐怡莹离溥仪越远越好。另一方面因为利益的关系，她肯定是要指定婉容，虽然最初溥仪点的是文绣为皇后，但端康太妃根本不同意。
从这一点来看，不让当皇后也就算了，竟然连个妃子都不让当，这就让人颇为费解了，原因恐怕只有一个，唐怡莹的缺点太多太大，端康太妃实在不敢把他指给溥仪。
悲催“背锅”的溥杰端康太妃虽然不大看得惯唐怡莹，但毕竟有自家兄弟的面子，嫁给溥仪肯定不行，但是可以退而求其次，也算对娘家有个交代，所以把唐怡莹指给了溥仪的弟弟溥杰，这兄弟俩是一样的，对自己的婚姻根本没有自主权，后来溥杰自言，非常不乐意，对唐怡莹，溥杰是了解的，而且唐还比自己大了三岁，尤其过分的是，还要身为“皇族御弟”的自己主动上门去迎娶唐怡莹，这让溥杰很是窝心，但也没有办法忤逆长辈的意思，所以就免为其谈的答应了。
劳燕分飞的种子就在此时种下了，二人并无丝毫感情。
张学良是她的第二春，竟然也是以“粉丝”的名义虽然载沣执政时期貌似挺强势，其实那是赶鸭子上架，装相是必要的，载沣脾气没有那么强势，别说清廷了，就是唐怡莹他也管不住，溥仪去了东北“发展”，溥杰也求学于日本，寂寞的“编剧”唐怡莹“巧合”之下结识了少帅张学良。
张作霖是满清旧臣，两下关系非常莫逆，好的不得了，互帮互助，各自都各取所需的拿了对方不少好处，而张学良因为这层关系，与溥仪、溥杰兄弟都十分熟络，原本就认识，他的行踪非常好找，那时候的少帅可是焦点人物，比明星也不差，“刚巧”唐怡莹也在北京饭店吃饭，于是就托人表达了结识的意愿。
张学良是荤素不忌，来者不拒，第二天竟然亲自跑到唐怡莹的宅子里会面，出乎意料的是到了这里才知道，原来唐怡莹一直是自己的忠实粉丝，凡是张学良在报纸上的新闻和照片，都被唐怡莹以剪报的形式保存在专门的册子里，这让张学良非常诧异和感动，于是二人堕入爱河。
浪荡公子，风云人物的行踪总是倍受瞩目的，他俩共度良宵的转天，北京城都轰动了，溥杰被戴了帽子，载沣怎么想的咱就不知道了，但匪夷所思的是，即便到了这种地步，她和溥杰的婚姻还是非常“稳定”，并没有离婚的意思。那么后来张学良又为什么如此的忌恨唐怡莹呢？渐渐地，通过接触，张学良逐步了解了唐怡莹，他所知道的看到的唐怡莹的一切，原来都是假象，她的诗词歌赋和画作都是经人润色、改笔的，她的真实水平实在一般，但是她的画作却非常有名，这在张学良看来，是沽名钓誉的欺骗行为，继而对以前的一切都产生了质疑，这样一来缺乏互信的二人也就无法再继续下去了，当然，有一部分原因也是因为腻了。
新男友帮王府“搬家”，不亦乐乎和张学良分手后，唐怡莹攀上了另外一位大名人---卢筱嘉。就是为了争露兰春把黄金荣绑走险些枪毙的那位，包括杜月笙在内，N多人为黄金荣打通关节，送礼求情，甚至最终杜月笙下跪，都是为了把黄金荣从卢筱嘉手里救出来，此“公子”在当时能力极大。
张学良的事满城风雨的，百姓们还在津津乐道，又找了卢筱嘉动静也是不小，恐怕溥杰一家绝难善了，于是唐怡莹趁着溥杰兄弟都不在，而且载沣去了东北的机会，利用卢筱嘉的关系调动部队开始大肆侵吞王府财产，要知道，当时的王府不只是载沣和溥杰的家当，溥仪还有不少宝贝也都寄存在载沣的王府，这下可好，一锅端。
另一个版本：溥杰和唐怡莹的夫妻关系竟然很好，溥杰告诉她日本人逼着他娶嵯峨浩，所以可能会对唐怡莹下黑手，所以最好能够跑去上海，为了自身安全，唐怡莹才经由天津跑去上海的，为了不让财宝落到日本人手里，她······全拿走了，而等她到了上海，一切都变了，她更是喊出了：“宁为华夏之孤魂，弗为伪帝之贵戚！”，这就算是断绝关系了吧，既然你是被日本人逼走的，干嘛要和夫家断绝关系呢，我觉得是这样，唐怡莹把家事抬到政治高度她就可以占据一切舆论先机。
至于大家相信哪个版本，您随意。
上海的滋润生活和挚爱事业唐怡莹家里本就殷实，更是捎带了诸多的资产，在上海的日子非常惬意，她成功的跻身上层社会，身边的人非富即贵，她也是如鱼得水，不遗余力的推销着自己的艺术和画作，很快就融入了她所看重的圈子。
所以这让我想起了张学良对她的评价，“聪明极了”，可惜用的不是地方。
日本人助力唐怡莹日本人已经知道溥仪的生理问题，皇位的继承方面，日本人倾向于兄终弟及甚至跨过溥杰，直接让溥杰和嵯峨浩的孩子登基，但是日本人同时也知道，北京还有个原配唐怡莹，所以日本人来到了北京，唐怡莹命不错，在别人劝解下已经到了上海，当时吉冈安直亲自带队，哪能善了，直接抓了唐怡莹的两个弟弟，让他们代替姐姐在离婚证书上签字，而且还找了警察来作证，简单粗暴，立刻见效，唐怡莹立刻摆脱了法理上的束缚。
归去成谜在日本无条件投降前后，也就是45年，唐怡莹去了香港，从那以后，很少再有她的消息，适逢乱世，可被关注的人太多太多了，作为伪王爷的离异妻子，根本没什么地位，也就没什么人关注了，倒是她的画作出现次数比她本人都多。
1945年也就是在抗战胜利前后的那段时间，唐怡莹去了香港，自此很少再有她的消息传出。据说，她和溥杰通过电话，内容未知，也可能仅仅就是“你好，再见”，也或者是财产纠纷咱们不得而知。
心机深重，新欢皆有相同之处张学良和卢筱嘉都是民国时期风口浪尖上的人物，同属“近代四公子”序列，有名。都是生活奢靡的主儿家财万贯，有钱。都有深厚的家族军事背景，有枪。张学良和卢筱嘉年轻的时候相貌都说得过去，还算可以，有貌。
由此我们可以锁定唐怡莹的“真爱”条件。
相对来说，溥杰就啥也不是了，相貌，军力，财力，名气都差很远，可能也有些知名度，但是受重视程度却非常之低。
不过唐怡莹和溥仪两兄弟最终还是没了瓜葛，这对三人来说都是天大的好事，对溥仪来说，唐怡莹“作”的比婉容还大，也善于利用各种关系捉妖，心眼忒多，溥仪的脑子未必跟得上，搞不好要被坑。
对溥杰来说，虽然失去了唐怡莹，但是他得到了这一生的真爱嵯峨浩，虽然是日本人安排的，但是二人谁都没想到那么对眼投脾气，二人恩爱一生，嵯峨浩这个女人心地非常善良也远比唐怡莹漂亮，善良方面也不是装的，都有“证人证言”的，当初婉容快不行的时候，都是李玉琴和嵯峨浩两个女人一把屎一把尿伺候的，婉容早就疯了，只不过到了外面心情大好，又有几个女人陪她聊天才转好一些，但转好的只是心情，身体被鸦片掏空了，最后死的很惨。
嵯峨浩回国后，不允许自己的女儿嫁给日本人，她对女儿说，你是中国人，不要在日本结婚。嵯峨浩不是想攀高枝，当时溥杰在战犯管理所她是知情的，而且情况当时很不明朗，最终是死是活还是个未知数，没有便宜可占，结果女儿和男朋友双双殉情自杀，嵯峨浩写信给周总理请求回到中国，在总理的关怀下她回到中国与溥杰团聚，安度晚年，他俩是真爱。
唐怡莹没嫁给溥仪算是命好，否则她的那些事，溥仪同样得幽禁她，而且虽然婉容和侍卫有染，但是事情闹得不大，内部处理了，唐怡莹的事可是举国皆知，要是也把溥仪逼到墙角，搞不好，溥仪直接就能灭了她。
唐怡莹聚集财产无数，绝对够她花销一生，安安稳稳，在香港度过残生也就是了。
哪里有中日互译的字典买？
一般的书店是都有卖，但最好到新华书店或者大型的图书商场，这样买回来的书可能才有点保障，对学习才更好，
有什么看美剧和韩剧日剧的好的网站或APP推荐？
日本电视剧，简称日剧，一般是日本电视台在特定时段播放的电视连续剧，种类繁复，关系复杂，脑洞大出天际。
许多资深日剧粉会直言不讳的说，如果想入坑日剧圈，首先得做好万全的心理准备，里面的关系反转，特定的日式哲学，以及治愈毒鸡汤都是在正常的逻辑思维所根本想不到的，如果想单纯的放飞自己的大脑，日剧是你的最佳伴侣，一部新题材日剧胜过十次高强度“头脑风暴”。
关于日剧，日专的童鞋们当然自成一派，各有各的想法和口味，但是对于许多“日剧小白”们，遇见操着满口“日剧黑话”的日剧迷常常是他们转身弃坑的关键，“黑话”天生就有一种隔膜感，但是小白们听不懂又不好意思问，十分不友好。
今天，我带大家一一破除这些日剧中的黑话，保证看完本篇文章就能轻轻松松入日剧坑。
“连多”和“番”的区别
“连多”指的是日本电视连续剧，而“番”指的是“日本连载动画连续剧”，因为日本动漫文化较为强势，我们一般听到说“追番”的指的就是追着看连载动画连续剧，而并非日剧，日剧党会称日剧为“连多”，因为在日语中电视剧读作“ドラマ（dorama）”，取第一个“ド”为省略，“连ド”自然就是特指“日本电视连续剧”了。
日剧一般采用边拍边播
细心的朋友不难发现，相比较国内动辄40-50集的电视连续剧的体量，日剧其实更像是一个“小品集”，一般会固定在11-12集左右，每集一般45-50分钟，第一集和最后一集一般为了收视率和吸引受众会在60分钟以上。
因为日剧是严格按照季度为档期来“边拍边播”的，首先便于观察受众反应来决定剧情走向，再者一年正好春夏秋冬共4个季度，每个季度3个月，换算成星期的话，刚好是每个月有11-12个星期，正好每个星期一集。
所以基本上如果紧跟潮流同步追日剧的话，你会发现剧中人物的服装穿的都是当季的衣服，所以在日本，大家才会在日剧中找到很多适合自己的新颖穿搭方式和潮牌。
当然，也有例外，例如我们后面要介绍到的大河剧和晨间剧，因为承载体量过于庞大和厚重，集数繁多，制作需要经过历史考量，成本相对于一般日剧会来的更多，因此也有不采用的边拍边播的日剧。
“五大民放”什么鬼？
在日本的电视系统中，一共分为两个大类“NHK（日本广播协会）”和“民放”，NHK就是日本唯一的公共放送电视台，共有两个台，“NHK综合”和“NHK教育”，全日本联播放送，大致可以理解为中国的“CCTV”。
而“民放”就是民间放送，即民营电视台。据说在日本有128家民营电视台，而在这些民营电台中的前五名，就是我们一般缩称的“五大民放”。
这五大民放分别指的是：
TBS电视台，英语简称TBS
日本电视台，英语简称NTV
富士电视台，英语简称CX
朝日电视台，英语简称EX
东京电视台，英语简称TX
先介绍两个具有代表性的，剩下的结合播出时段综合分析。
日剧圈的“老人台”
“朝日电视台”被日剧圈称之为“老人台”，因为朝日电视台播放日剧的受众倾向于年龄偏大的观众，用户黏性强，而且具有一定社会地位，剧集的寿命很长，在年轻人群体中话题度没有那么高。
《相棒》从2000至今已播出17季，这棵朝日电视台的常青树至今还没播完。
播放的主要倾向于“老人们”感兴趣的医疗剧和刑警剧。
其实硬要说，朝日电视台并不主要靠日剧，因此日剧卡斯和剧情没有想象中的那么吸人眼球，因为朝日电视台的王牌节目是音乐娱乐节目——music station，所以日剧小白一般不建议上来就追朝日电视台的剧集，需要在日剧圈认脸，充分了解卡斯的历史作品后才可尝试。
TBS电视台是“豚局”
了解“平成养豚”的人应该不会对“豚”这个字眼陌生，就是“猪”的意思，TBS被称为“豚局”不因为别的，就因为TBS的吉祥物是一头猪，还有一个特别萌的名字叫做“Boobo”。
别看TBS的吉祥物傻萌傻萌的，播出的日剧可都是以偶像派和小鲜肉为主，现如今许多入日剧坑的小白，很有可能就是看的TBS出品的电视剧。
日剧分为哪些类别？
晨间剧
晨间剧在NHK电视台播出，每周周一至周六，早上8点15分播出的电视剧。不难理解，该剧在早晨播出，因此叫做晨间剧（朝ドラ），但是播出时间较短，一般为15分钟，大概就是在讲述生活和经历为主，被称之为电视小说（連続テレビ小説）。
“晨间剧”一般以女性为主角为主，三观端正，故事正常发展，以励志为故事内核，结局也都是大团圆的完美主题。“晨间剧女主梗”就是这么来的，吐槽那些以为凡事都会向着好的一面发展的简单思维。
但是晨间剧在日本社会仍然被日本社会所广泛认同，制造了一系列社会话题，收视率甚至能超过20%。
晨间剧时间足够短，正好是一顿早饭的时间，即使随便瞄两眼也能换看个大概，而且正因为足够正能量，美好的一天从清晨开始，给予了日本社会以励志的早晨。
但是晨间剧主要还是日本主妇们收看，忙碌了一早上的家庭主妇，送走了丈夫和孩子后，在八点左右打开电视，收看晨间剧振奋一下，也成为了一个喘口气的精神早点。
剧不在多，入门就行，《海女》是近几年现象级的晨间剧，值得一看。
午间剧
日本“午间剧（昼ドラ）”主要是指平日的“12点~13点”播放的电视剧。
目标群体依然是日本的家庭主妇，目前专注于午间剧的只有“东海电视台”一家。
赞助午间剧的多以“肥皂厂商”为主，所以变相的亦可以认为，日本的“午间剧”就是“肥皂剧”。
虽然时间把握精确，但是受众面窄，而且还需要和日本人的午睡习惯作斗争，并且职场女性越来越多，午间剧的时间一般都在外面吃饭，这也是五大电台都不涉及午间剧的原因。
对于日剧小白来说并不推荐看午间剧，只是简单了解即可。
大河剧
大河剧是NHK电视台自1963年起每年制作一档的连续剧的系列名称。
播放时间在每周日的晚上七点播出，一集时长为45分钟，制作也是按照一个星期一集来的，但是不是按照季度播出，是按年播出，一年能够制作约50集。
主要是以历史人物或是一个时代为主题，并且有所考证，属于较严谨的历史电视剧，直到现在已经有50部作品问世。主要以战国和幕府时期的以及改编历史小说题材为主。
大河剧并不同于我们概念中泛泛的“古装剧”，它要求必须有十分严格的历史考证，所以在日本，“大河剧”基本可以当做“日本史的影像化”来观看。
是大河剧而不是“大和剧”，“大河”起源于法国。最早出现的是大河小说，被认为是罗曼罗兰写的《约翰·克里斯朵夫》。当时这些小说被称为roman-fleuve，直译为“大河小说”。通过写一个人物或者一个家族的经历，来反映出其所处时代的变迁，沧海桑田的历史变动，谓之“大河小说”。因此也就不难理解“大河剧”的含义了。
当然，如此精良且宏大的日剧，是建立在官方每年持续稳定的投资基础之上的，更重要的是所有参与制作的演职人员都以自身的工作为荣耀。在日本，能够出演大河剧是演技的最佳证明。因为这个剧表现了大和民族的优秀传统文化和历史，所有演员都会将参演大河剧视为无上荣光。
雅人大叔的《真田丸》我可以直接吹飞。
深夜剧
深夜剧是一个概念，日本电台23点以后播出的电视剧统统被算作“深夜剧”。
但是深夜剧一般尺度较大，涉及小朋友不适宜观看的内容，最开始的日本深夜剧以猎奇、恐怖、血腥暴力和打擦边球获得收视率，但是随着当下日本受众的口味分散，深夜剧的概念不光是《世界奇妙物语》这样的国民深夜剧。
近些年也涌现了例如《深夜食堂》、《孤独的美食家》、《哥哥扭蛋》等，深夜放毒和小清新取向的深夜剧。
是“月九”不是“九月”
日剧时段播出对许多人来说是个迷一样的存在，那是因为有些人不懂日本的日期表达方式，如下图中“日月火水木金土”按顺序分别代表我们的“周日、周一至周六”。而日本电视剧一般正点播放，所以“月九”指的就是“周一晚上九点整播出”。
每晚的20点至23点可谓是日剧的黄金时段，受众面最广，五大民放当然都想来分一杯羹。
如果没有特别说明，“月九”一般指的就是“富士月九”，指的是富士电视台每周一晚上九点播出的黄金档。
因为日本电视剧收视率最好的时段在周一晚上，所以富士的“月九剧场”成了万千瞩目的每个季度的大热剧。
木十
木十是富士电视台的每周四的晚间十点剧场。因为晚了一个小时，也就更加大胆。
涉及的都是日本社会、成人情感和凶杀推理等话题。一般是成人话题，不适合小朋友观看，安倍夫人大爱的《昼颜》，就是木十剧。
TBS日九
TBS电视台每周日晚间九点剧场。
想想第二天就要上班了，所以周日最后的放纵也就寄托在“TBS日九”上了，以职业剧为主要题材，看来主要是针对职场人士而量身打造的剧啊！
“SP”是日本电视连续剧的最大特色
SP ，一般指Special Part，“特典”，即スペシャル的简写，意思就是两个小时左右的特别篇，中国人一般翻译为“番外篇”，也可以理解为“电视电影”。
能够出SP的基本上都是大热的剧，比如东京爱情故事之后就出了一个SP，名字叫《東京ラブストーリー 継続します！愛情のストーリの追憶》。
制作这种SP的目的有两个：预热或补全故事发展。
很多电视剧第一季播出后反响巨大，因此抛出SP来看看观众对于该电视剧的喜爱程度，相当于在做民意调查，好掌握大家的口味，推出下一季电视连续剧。
不过东爱的SP更加倾向于补充剧情罢了。
看日剧的平台有哪些？
不吹不擂，不做广告，纯属提供查找日剧的方式。
原先想看日剧基本上都是在B站上基本上是同步收看的日剧，而后就只能转战各大平台了。
追新番
前人人日剧组，中日双语字母，字体舒适，翻译质量现在认为最高的，真正达到了信达雅，在出现特有词汇和特殊梗时会加以上方说明。
fix字幕组
虽然fix字幕组15年成立，但是翻译质量在业界仅次于追新番，同样是中日双语对照，小白几乎看不出太大的差别，更新速度神速，如果链接挂掉也可以来这个地方搜索。
猪猪字幕组
日剧字幕组的老人，繁体中文，粉边白字，纯爱小清新剧合适，但是色彩阴冷显得字幕格外扎眼，少女漫制作居多，但是翻译质量不敢苟同。
日菁字幕组
老牌字幕组，繁体中文，字幕为粗体的紫边白字。翻译质量可以，更新速度较快，但是画面质量不高，总感觉像是眼镜没擦干净。
三角字幕组
自己在微博自嘲自己为“小透明”，躲进了论坛里，没有自己的主页，翻译作品以深夜剧为主。
追新番涉猎最广，日菁和猪猪有自己独有的受众群体，fix字幕组不挑食，什么都做。一般对大家来说，建议选择顺序是这样的，追新番＞fix＞猪猪＞日菁。
关于日本，我们专业，赴日工作留学，加weixin：monsterxinzi在线汉日互译的网站？
http://translate.google.com/translate_t#
不只是汉语和日语 各种语言 google的，放心用 绝对免费那是因为他们用的不同词库Google每天很多人用，而且你可以不登陆就提翻译建议，所以总体来讲，还是Google的厉害点