通天塔电影解析,可译性是什么意思

天美资源网

通天塔电影解析,可译性是什么意思?

可译性的意思

乔治斯坦纳(George Stainer)在他著作《通天塔》(AFTER BABEL)中对历史上有关可译性的争论作了以下分析:语言理论对于翻译是否可能这一问题,特别是对于不同语言之间的翻译是否可能的问题,具有决定性的影响。如果涉及的是两种相去甚远的语言或情感,译作就完全不可靠了。

通天塔电影解析,可译性是什么意思

随着时代的进步,国与国之间的交往日益频繁,翻译已成为现代社会中不可缺少的交流工具之一。一个个国际组织纷纷成立,一个个独立国家先后诞生,一个个跨国公司不断涌现,给翻译赋予了政治上和商业上的重要性。可以这样说:没有翻译就没有近二百个不同语言国家和睦相处的国际家庭。这一客观现实已使“翻译不可能”观点的人无立足之地。

卡特福德也认为翻译的可译性有其理论依据:(1)能超群认识所指的同一性及语义系统的“同构”原理,人类意识相通的基本的思维结构机制是同构,这个基本条件使操不同语言的人能够通过语际转换,进行思想感情的相互传递。(2)思维形式的同一性,人类思维的基本活动形式及一般特征是同一的。语言转换还有其社会因素为之提供信息通道,那就是文化的渗透性。语言是社会交际的工具,社会愈发展,语言之间的接触愈多,相互渗透的现象就愈加突出。

阿森纳官方宣布温格赛季末离队?

当Wenger 终于真的Out,你该用怎样的心情迎接这则震动世界的大新闻?

文/ 曹 焱、郭 阳

即便是资深阿森纳球迷,可能也记不得,温格之前的上一任阿森纳主帅叫什么名字。

毕竟,这个法国人用22年的时间,让自己的名字与这支英国球队紧紧的绑在了一起。以至于很多人都忘记了,他姓用法语发音,其实本应是法语的“旺热”。

而他的名,则刚好是Arsène(阿尔塞纳),与“阿森纳(Arsenal)”仅有两个字母之差。Arsène Wenger,这个男人似乎生来就是要与阿森纳有着不解之缘。

一封辞职信,这是温格的告别,或许也是一个时代的终结。

22年的时光足够漫长,长到留下了无数个让人难以忘怀的瞬间,以及无数为球迷津津乐道的“梗”——

823场英超,10座奖杯,从不败赛季的辉煌,到走向诙谐的4000万+1、温差签、三餐一床、“最已阵”、“保温杯”、ARSENAL FAN TV,再到让人心寒的“Wenger Out”曾经一度风靡全球,成为一个文化符号。

而这22年时光也足够短暂,短到只够“教授”匆匆上了一节《温格经济学》,在学术成就尚未开花结果时,就匆匆走向结业。

在阿森纳最低谷的那些年,是这位法国人将球队带出泥沼。从维埃拉、亨利、加拉到法布雷加斯、范佩西、维尔马伦……那些年卖过的队长,一支笔写干了也写不完球迷的心酸和无奈。有关他省钱的各种传闻不胫而走,甚至有人仿造出阿森纳员工的离职信,只为讽刺温格的吝啬。

作为经济学硕士的温格,虽然没当过教授,但对他而言,“教授”一词从来都不仅仅是一个称号,这背后,有他儒雅的性格,也有他斤斤计较的商业行为。有人在社交平台上问:温格写出过什么知名的论文或作品吗?

下面的回复是:阿森纳就是他的著作。是的,温格教授,有他自己一整套的经济学。

省钱!省钱!还是省钱!

“教授,你最光荣的时刻是何时?”

温格执教枪手的第一个十年可以用传奇来形容:三次联赛冠军、四次足总杯冠军、首进欧冠决赛、49场不败,这样的成就足以同1930年查普曼时期的盛世比肩。

后来,即便从2004年之后就没有染指过英超联赛的冠军,但温格治下的阿森纳处于一种罕见的良性经济循环中。

从起初不被看好,到让这支球队发生了翻天覆地的变化。尤其是在1997-1998赛季,阿森纳拿到了英超联赛和足总杯的双冠王。当时,温格要面对,几乎是他一生之敌弗格森率领下拥有92班的红魔曼联。

胜利与冠军还不是全部。在温格理想的足球中,球队的战术应该是全攻全守,简单、快速、充满力量,把握住千分之一秒即将流逝的空挡,然后一击制敌。为此,温格需要在全世界范围内搜寻自己的猎物,他需要找到自己在球场上的代言人。

在转会政策上,温格偏爱年轻的天才球员。从他们那里,温格可以看到无穷的未来。温格要做的就是找到他们,呵护他们,教导他们。教他们踢球的方式,教他们做人的道理。

在温格的自传中,他写道:“如果在场上的11个人,拥有同样的信念和目标,达成完美的足球的那一刻,绝对不是白日做梦。49场不败,我几乎认为完美足球就要成型,战胜皇马、尤文的比赛都可以看到完美的影子,但是还不是。”

因为,温格要追求完美,但是在这个旅程中,他所承担的角色使他不得不面对场外的影响,还款压力。可以说,“省钱”两个字,深深的镌刻在《温格经济学》的每一页上。

事实上,温格本身也有自己的一整套完美足球理念,在其中,理想的客观训练和物质条件必不可少。训练设施、营养配餐、调整心理状态的地方都必须且必要,于是建设一个新的全欧洲最现代化训练中心的计划在他脑海中形成了。

而幸运的是,他的诸多理想,都在阿森纳得到着实现。1999年,包括温格在内的管理层联名上书董事会,强烈建议将新建一座球场作为阿森纳未来发展的优先事项。温格如此评价这一计划的重要性:“我认为阿森纳确实需要新球场,这是我们长期保持欧洲强队行列的必要条件。”

在考虑了多种方案后,球队买下土地,并获得议会批准在该地兴建一座新球场。这一工程2004年2月才展开,同年,阿联酋航空亦宣布将成为球场的主要赞助商,拥有球场的命名权。2006年,整个球场完工,在支出上一开始酋长球场的建设预算是1.5亿英镑,但根据之后的统计阿森纳为了这座球场花了约4.7亿英镑。

在那之后,还债又成了压在阿森纳身上的一块巨石。每年数千万欧元的债务压力,迫使球队不得不节衣缩食。在球员转会资金、球员薪水和职员薪水方面,必须压缩球队运营成本。

从温格来到球队的1996年到2013年引进厄齐尔“吃了顿饺子”之间,阿森纳的转会净支出只有可怜的2660万镑。而在球队还贷最为严峻的2006-2012年期间,球队甚至能从转会市场拿回4000万英镑的纯利润。

不过,当阿森纳获得引援资本之后,他们先后以超过1700万英镑的身价引入钱伯斯、维尔贝克、桑切斯、扎卡、穆斯塔菲、卢卡斯-佩雷斯、拉卡泽特和奥巴梅扬,但高价引援却未能换回好成绩,阿森纳的成绩不进反退,这也让球迷的不满日益加剧。

从1996-2016年,温格在转会市场上的净投入少得可怜,而且基本集中在2013年之后

每一个酋长球场的座椅,都少不了温格的精打细算,在这个过程中,温格迎来了一波又一波的金元时代。而他的时代,却正在逐渐过去。

但在这背后很多人都忘了,曾经的那支阿森纳,正是英格兰美丽足球的代言人,是他让英格兰足球从橄榄球向着细腻的大陆足球接轨,这也是阿森纳多年无冠,但依然让众多球迷神魂颠倒。虽然在2016年之后,大家逐渐忘却了温格对于英超的卓越贡献,只记得他为了省钱的种种举措,以及错失的一个又一个巨星。

足坛最后一个理想主义者,Out

“过去我还以为人是一年一年按部就班地增长岁数的。但不是那样,人是一瞬间长大变老的。”

——村上春树

你是否听说过这样一个故事:在1999年,温格因为球队未能在足总杯公平竞赛,而要求重赛。很显然,在他的世界观里吗,胜利和奖杯不是最重要的东西,正确的方式,或许比成功的结果更重要品。

温格的特质为阿森纳吸引了世界各地的无数忠实粉丝,这些文艺青年,这些人生的理想主义者,在这里的找到了自己的心灵归宿。又在理想主义催生的一次次失望之后,认清生活的本质,从这里长成硬邦邦的大人,浸染在社会的大染缸里,忘却了最初的理想。

大家只记得温格一直偏执而理想主义的话语,却忘记了他几乎实现了自己理想,打造出了一个自己的理想国,并让这个梦想延续了22年。

在哪一瞬间,你认清了生活的本质,一夜长大?又是在哪一瞬间,你突然意识到了自己的老去?

当球迷们高举着“Time to change”、“Wenger out”的标语,当这个68岁的法国老头,这个在球队呆了将近21年的老帅,在风中孤独站立,甚至在失败后掩面哭泣,离别的钟声敲响,温格也在这样的过程中,任由理想死去。

在这个金元的时代里,足球的世界里出现了速成的法典,豪门可以被金元堆砌而成,而理想,跟随《温格经济学》一起,被塞在了海布里,塞在了那座曾经球场的角落。

温格曾在自己执教阿森纳20周年接受媒体采访时被问道“当你离开阿森纳的那一天会发生什么?”他回答:“当我离开时俱乐部不会有财政问题,我们已经有了一个良好的基础,我们拥有优秀的球员和一个强大的团队。”

你做到了,教授。

当这样一天来临,当我们《温格经济学》翻到最后一页,这个68岁老人或许还会继续自己的足球生涯,但毫无疑问,这样从零开始打造王国的故事,将不会再有。

一身傲骨,一腔理想。知我罪我,其惟春秋。当温格在阿森纳的最后一场比赛进行,温暖的阳光洒在球场里,温格穿着白衬衣系着红领带,睿智的目光最后一次在这里注视着足球发展的轨迹,那一幅幅画面闪过,有哪些奔跑的少年,新球场的闪亮,49场不败的光荣,以及多年无冠的苦涩。

还记得《天下足球》那期亨利特辑里,通往海布里的列车一趟又一趟,这里送走过客迎来新生,只不过,这次送走的是服役22年的列车长。

跟往事干杯,从这里毕业,告别《温格经济学》这门课程,告别所有的青春年少,告别那些曾经的、或许可笑的理想主义。

体育产业生态圈原创稿件,欢迎转发,未经授权严禁转载,寻求转载请在评论区留言,联系我们。

人类历史中有哪些未解之谜?

有些历史谜团可能永远无法解开。有时,这是因为相关的挖掘材料已经丢失或一个考古遗址已经被摧毁。有时,是因为新的证据不太可能出现,或者幸存的证据太模糊,无法引导学者达成共识。

缺乏答案只会让这些谜团更有趣。在这里,生命科学研究了其中5个历史问题,这些问题可能永远没有明确的解释。

开膛手杰克是谁?

1888年,开膛手杰克在伦敦杀死了至少5名妇女,使她们的身体残缺不全。据说是开膛手写给警方的几封信嘲弄了警方寻找开膛手的努力。(其中是否有一封是开膛手写的,这是学者们争论的问题。)“开膛手杰克”这个名字来自这些字母。

毋庸讳言,开膛手从未被找到。最近的一本书指出,一个名叫利齐·威廉姆斯的女人是开膛手,尽管其他开膛手专家对此表示怀疑,似乎不太可能确定开膛手的真实身份。

吉米·霍法在哪里?

1975年7月30日,这位因参与有组织犯罪而闻名的车队工会领袖在密歇根州奥克兰县失踪,之后被认为已经死亡。凶手的身份和尸体的位置一直是个谜。警方和法医人类学家在底特律和奥克兰县搜查了一些地点,但没有结果。

一个流行的理论是霍法的尸体埋在新泽西巨人体育场的地下。然而,这一理论已被揭穿。凶手的身份也不清楚。2006年,理查德·库克林斯基死前,一名杀手声称杀死了霍夫法,并将他的尸体扔进了一个废料场,一位名叫菲利普·卡洛的作家在库克林斯基死前到监狱探望他,并写了一本关于库克林斯基忏悔的书。这本书出版后,一些警察在接受媒体采访时对供词表示怀疑。随着时间的推移,霍夫法的遗体似乎越来越不可能被找到。

克利奥帕特拉的坟墓在哪里?

古代作家声称克利奥帕特拉·维安和她的情人马克·安东尼在公元前30年去世后一起埋葬在一座坟墓里。作家普鲁塔克(公元45-120年)写道,这座坟墓位于埃及女神伊西斯的神庙附近,是一座“崇高而美丽”的纪念碑,里面有黄金、白银、祖母绿、珍珠制成的珍宝,乌木和象牙。

陵墓的位置仍然是个谜。2010年,埃及前文物部长扎希·哈瓦斯在亚历山大附近的一个遗址进行了挖掘,这个遗址现在被称为Taposiris Magna,里面有许多可以追溯到克利奥帕特拉七世统治埃及时期的坟墓。尽管有许多有趣的考古发现,但克利奥帕特拉七世的陵墓并不在哈瓦斯在一系列新闻稿中报道的范围之内。考古学家注意到,即使克利奥帕特拉的陵墓真的保存到今天,也可能遭到严重的掠夺,身份不明。

谁杀了肯尼迪?

这可能是美国历史上最大的谜团,永远不会让每个人满意。1963年11月22日,约翰·肯尼迪总统在达拉斯被李·哈维·奥斯瓦尔德枪杀(尽管有人猜测他不是唯一一个被枪杀的人)。1963年11月24日,奥斯瓦尔德还没来得及受审,奥斯瓦尔德就被夜总会老板杰克·鲁比枪杀身亡。鲁比于1967年1月3日死于肺癌。

最被广泛接受的解释是,奥斯瓦尔德自己杀了肯尼迪,鲁比自己自愿杀了奥斯瓦尔德。鲁比所说的动机是不让杰奎琳·肯尼迪“感到(奥斯瓦尔德)再次受审的不安”。然而,仍有相当数量的专业历史学家,以及许多业余历史学家不同意这种解释,而且自从肯尼迪去世后,历史学家和业余爱好者提出了许多不同的解释。鉴于不太可能出现重大的新证据,很可能永远无法达成坚定的共识。

耶稣到底是什么样的人?

现存最早的福音书可以追溯到公元二世纪,也就是耶稣死后的近100年(尽管最近,有消息称发现了公元一世纪的碎片)。

一世纪现存的关于耶稣的经文的缺乏给圣经学者留下了许多问题。福音书是什么时候写的?到底发生了多少故事?耶稣在现实生活中是什么样的?对耶稣家乡拿撒勒的考古调查,更多地揭示了耶稣成长的环境。最近,科学家发现了一个一世纪的房子,在耶稣时代几个世纪后,被尊为耶稣成长的房子,但它是否真的是耶稣的房子是未知的。

虽然新的研究将提供更多的洞察力,学者们认为他们不太可能完全知道耶稣是什么样的。

我们能从游戏中学到什么?

可能你也碰到过爸爸妈妈总是骂你玩游戏,当你无聊想玩一会儿游戏时会说你“玩游戏有什么用?整天就知道玩游戏、玩游戏的”,骂得你一文不值毫无用处。

你可能也无言而对吧,那么真的能从游戏中学到东西吗?

做任何的事情都是有可能从中获得一些和会学到一点东西,无论是在玩游戏也不例外,游戏也可以带给人一些知识和用处。

在游戏中学到如何赚钱

其实玩游戏也可以赚钱,在这个互联网时代的我们已经看到很多用游戏就能赚钱的人,甚至有些靠游戏赚取了百万千万身价,这还并不少见,比如游戏直播的人、参加游戏竞技比赛的人、开发游戏相关的人、还有做游戏评测和分析的人,这些人都是靠游戏来赚钱,所以说,现在还有谁敢说游戏不赚钱?

就简单的说一位名为PDD的游戏人,就是因为靠游戏赚取了很多人都无法赚到的钱。

在游戏中学到如何防骗

我们不说钱,说一下在游戏中发生的事情吧,这就是骗子,没错,骗子无处不在,甚至游戏里也一样,层出不穷的骗人手段在游戏中也会常常遇到,游戏玩多了也就知道如何防骗,这也有助于在现实生活中更加警惕。

在游戏中学到如何谈恋爱

可能有些人生来就比较内向和腼腆,在现实生活中他就不敢说话,也不敢认识异性,但是来到这个虚拟的游戏世界,他可以尽情的放松自己,也可以大胆地在游戏里对异性沟通与表白,在虚拟游戏世界里谈恋爱的人很多,甚至还有些是游戏到现实还结为夫妻的人也不少。

在游戏中学到如何排解压力

游戏是一个虚拟的世界,所以你可以在游戏里做你想做的事情,可以在游戏世界里做你不敢做的事情,你可以成为一个英雄、一名超人,创造一个属于你的世界,游戏的人生由你确定,在这么一个自由的世界里,可以排解你现实生活中的不快压力,游戏也是最好的解压方式之一。

游戏可以让你反应更快,思维开拓更敏锐

有很多益智的游戏需要大脑快速运行,解谜类、角色扮演类都会让你思维开阔脑洞大开,射击类、音乐类、体育竞赛类等都会让你反应能力加快,毕竟这类型游戏都需要快速的反应才可以玩,练习多了自然而然就会提高反应。

在游戏中也可以学到很多生活知识

就拿上一年最火的游戏《绝地求生》来说,这款游戏使用了很多现实生活中的物理现象,尽可能模拟一个真实的世界给玩家,而玩家也在游戏中学到距离与重力之间的关系。 其实还有很多知识都可以从游戏中获得,玩也可以玩出专业,也是可以成就未来,只要学而志用就可以开创一遍天空。

谢谢观看!我是盒子君聊游戏,感谢你观看我的游戏文章,欢迎关注我查看更多游戏信息。

声明原创:文章所有内容都是本人纯手工打字,绝对本人原创。

易经是否是上一个文明遗留的?

绝对不是。《易经》绝对是被过分神化的经典,没有之一;虽然《易经》本身是伟大的,但不能超出其时代对其评价。

《易经》到底是本什么书?它分为《经》(《周易古经》)和《传》(《易经大传》)两部分,狭义的《易经》又可专指《周易古经》。《周易古经》和《易经大传》成书年代、作者、内容均不同。《周易古经》成书于商末周初之际,是关于占卜的记录;《易经大传》成书于战国秦汉之际,是儒家对《周易古经》的解释补充,如“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”这就是传的内容。

可见,《周易大传》的内容并无神秘之处,这个可以不用探讨,比较有争议的是《周易古经》的部分。如“初九:潜龙勿用。九二:见龙再田,利见大人。九三:君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎。九四:或跃在渊,无咎。九五:飞龙在天,利见大人”,今天看起来不好理解。其实这就是当时占卜的规则,是把不同的征兆列入不同的占卜结果里,里面当然能反映一些朴素哲学,但从根本上说,是一种比较迷信的社会活动。

所以占卜的学问,从周代开始地位就越来越低,因为人本主义逐渐取代了神本主义,大家觉得这些并不可信。儒家把《周易古经》从周代典籍中找出来,用自己的思想将其再重新解释一遍,目的也是为了宣传自己的政治理论。所以《易经》和《诗经》《尚书》这些作品一样,都是周代典籍儒家化的产品,并没什么特别之处,更别说什么外星文明所遗留的了。

感谢阅读,欢迎关注!

免责声明:由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请您通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,深感抱歉,我们会做删除处理。