中文转换日文，这个外国人总结的太好了？
日文和汉语不属于一个语系，日语属于粘着语，而汉语属于独立语。
日语如果想要表达一个完整的意思，必须要借助助词，而汉语则不需要。其次句子结构就不同，汉语是：主+谓+宾 日语则是：主+宾+谓 但是他们还有一定的联系，日语中的平假名是有中国汉字草书演化而来的，而片假名是借用中国汉字楷书的偏旁部首得来的，除了平片假名以外，日本现在所使用的汉字绝大部分都与中国的现代汉字完全相同 希望能够帮助到你
中文名转换成日文名？
把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）但是将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
向左转|向右转
扩展资料：
中文译名，可以分为官方译名和民间译名。中文译名往往只会用于中文地区之中，而不涉及原本的地区，所以除非有公布统一的译名，否则各个中文地区则会分别翻译，造成一个名称有多个译名的情况出现，而且各地的译名在其他地方往往不能互通。
汉语中有很多词是从日语来的？
日语的形成与完善过程中，汉语的影响不可小觑；换言之，如果没有汉语对日本的输出，就不会有现在的日语；反过来也是一样，如果没有日语对汉语的“反哺”，恐怕汉语也并非今天这个样子。
先看看汉语对日语的影响；下面的叙述中，日语以“和语”代称；
举个例子。昭和31年（1956年），日本出版了一本《例解国语辞典》；据统计，在流行通用的日本语语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%；西文的占比没有统计在内；到了1964年，日本国立语言研究所对日本主流的90种杂志用语进行了统计，其结论是——和语占36.7%、汉语占47.5%、西文大约占近10%；
从上面的数据不难看出，首先是汉语影响着日语；特别是日本的“假名”几乎就是全盘照搬汉语所成。
然而，到了近现代，特别是日本明治维新以后；日本打开了封闭的国门，大量吸收消化西方文化；日本学界翻译了大量的外文书籍；
翻译过程中，由于“和语”本身的局限，只好“借助”汉语的词汇；于是，大量的汉语被日本翻译界用在了日文出版物当中；
而这些出版物后来流入中国，中国人开始接受这些汉语词汇，其中最典型的例子就是“科学”与“民主”——汉字是“国产”的，但是由日本人传入中国。
一直在二十一世纪，日语对汉语的影响仍然存在，比如说“二次元”、“丧文化”等等。
汉语中存在外来语不必大惊小怪；全世界的各种语言都是相互交融；特别是现代科技产品以及现代学科的命名都是来自英语；语言的绝对“自给自足”是不可能完成的人
基本信息
日文和中文如何对应？
日文汉字分为两类：
1、中国传过去的汉字 这个中国人都看得懂，就是有的字写法有区别
2、日本人自己造的汉字（和制汉字），如：雫 峠，这些没有对应的中国汉字 只不过读音上差别很大，日语汉字有音读和训读之分。音读就是根据中国古代的读音来的（汉音，唐音，吴音），跟南方方言有相似的地方；训读是采用日本固有的读法，只不过借用汉字来表意
如何用中文打日文？
日文是用罗马字母打出来的。
所以要熟悉五十音图的罗马输入法。
至于日语输入法，可以设置，在电脑本本右下脚语言栏单击右键，点设置弹出对话框点添加找到日语添加点确定后，再回到右下脚点左建将原来的输入法改为日语，需要提醒的是如果你需要平假名输入就单击A段的字母A弹出对话框再点第一行H开头的，片假名就点第二个,希望对你有帮助，有不懂可以再提。